לטינית/דירוג של שמות תואר: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
imported>יוני2023 |
(אין הבדלים)
|
גרסה אחרונה מ־16:18, 6 באפריל 2023
דרגה שנייה (Comparative)
נוסיף אל הגזע של שם התואר את הסיומת ior (שעתה הופך להיות חלק מהגע). הטיה של שם התואר ב-comp. יתבצע על ידי הוספה ל-ior את הסיומת של נטיית שמות התואר מקבוצה שנייה. אין זה משנה מאיזה קבוצה שם התואר כשהוא אינו מועצם.ללא השוואה "די גדול".
למשל,
דרגה שלישית (Superlative)
מצד אחד, יכולה להיות משוואת לשם תואר אחר ולכן נתרגם הכי (גדול) מ...מצד שני, הא יכולה להיות לא משוואת, מוחלטת, אובייקטיבי ולכן נתרגם (גדול) מאוד.
הטיה של שם התואר ב-super יתבצע על ידי הוספת הסיומת issim לגזע (או סיומת rim כשהגזע er) ואחריו סיומת של הנטייה הראשונה והשנייה (בשונה ל-comp).
דוגמות לרשימה של יוצאי דופן
| comp | Suprel | ||
| גדול | Magnus, a, um | Major, majus (maius) | Maximus,a , um |
| פחות | parvus, a, um | Minor, minus | Minimus, a, um |
| טוב | Bonus, a, um | Melior, melius | Optimus, a, um |
| רע | Malus, a, um | Pejor (peior), pejus | Pessimus, a, um |
| קרוב שכן | Propinquus, a, um | Propior, propius | Proximus, a, um |
| רבים | Multi, ae, a | Plures, plura | Plorimi, ae, a |
טבלה מסכמת של הטיה של שמות תואר, דירוגים ו-adv
| m | f | n | ||||
| sg | pl | sg | pl | sg | pl | |
| Nom | Pulcher | Pulchri | pulchra | pulchrae | pulchrum | pulchra |
| Voc | Pulcher | Pulchri | pulchra | pulchrae | pulchrum | pulchra |
| Acc | Pulchrum | Pulchros | pulchram | pulchras | pulchrum | pulchra |
| Gen | Pulchri | pulchrorum | pulchrae | pulchrarum | Pulchri | pulchrarum |
| Dat | pulchro | Pulchris | pulchrae | Pulchris | pulchro | Pulchris |
| Abl | pulchro | Pulchris | pulchra | Pulchris | pulchro | Pulchris |