הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
accesskey-n-recentchanges (שיחה) (תרגום)	r
accesskey-n-specialpages (שיחה) (תרגום)	q
accesskey-p-logo (שיחה) (תרגום)
accesskey-preferences-save (שיחה) (תרגום)	s
accesskey-preview (שיחה) (תרגום)	p
accesskey-pt-anoncontribs (שיחה) (תרגום)	y
accesskey-pt-anontalk (שיחה) (תרגום)	n
accesskey-pt-anonuserpage (שיחה) (תרגום)	.
accesskey-pt-createaccount (שיחה) (תרגום)
accesskey-pt-login (שיחה) (תרגום)	o
accesskey-pt-login-private (שיחה) (תרגום)	o
accesskey-pt-logout (שיחה) (תרגום)
accesskey-pt-mycontris (שיחה) (תרגום)	y
accesskey-pt-mytalk (שיחה) (תרגום)	n
accesskey-pt-preferences (שיחה) (תרגום)
accesskey-pt-userpage (שיחה) (תרגום)	.
accesskey-pt-watchlist (שיחה) (תרגום)	l
accesskey-publish (שיחה) (תרגום)	s
accesskey-save (שיחה) (תרגום)	s
accesskey-search (שיחה) (תרגום)	f
accesskey-search-fulltext (שיחה) (תרגום)
accesskey-search-go (שיחה) (תרגום)
accesskey-summary (שיחה) (תרגום)	b
accesskey-t-contributions (שיחה) (תרגום)
accesskey-t-emailuser (שיחה) (תרגום)
accesskey-t-info (שיחה) (תרגום)
accesskey-t-permalink (שיחה) (תרגום)
accesskey-t-print (שיחה) (תרגום)	p
accesskey-t-recentchangeslinked (שיחה) (תרגום)	k
accesskey-t-upload (שיחה) (תרגום)	u
accesskey-t-whatlinkshere (שיחה) (תרגום)	j
accesskey-upload (שיחה) (תרגום)	s
accesskey-userrights-set (שיחה) (תרגום)	s
accesskey-watch (שיחה) (תרגום)	w
accesskey-watchlist-expiry (שיחה) (תרגום)
accesskey-watchlistedit-normal-submit (שיחה) (תרגום)	s
accesskey-watchlistedit-raw-submit (שיחה) (תרגום)	s
accesskey-wikieditor-realtimepreview (שיחה) (תרגום)	)
accmailtext (שיחה) (תרגום)	סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2. ניתן לשנותה בדף <em>[[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]]</em> לאחר הכניסה לחשבון.
accmailtitle (שיחה) (תרגום)	הסיסמה נשלחה
accountcreated (שיחה) (תרגום)	החשבון נוצר
accountcreatedtext (שיחה) (תרגום)	חשבון המשתמש [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|שיחה]]) נוצר.
acct_creation_throttle_hit (שיחה) (תרגום)	מבקרים בוויקי הזה שמשתמשים בכתובת ה־IP שלך כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון|$1 חשבונות}} במהלך $2, שהוא המספר המרבי המותר בפרק זמן כזה. לפיכך, כרגע לא ניתן ליצור חשבונות נוספים מכתובת ה־IP הזאת.
acct_creation_throttle_hit-temp (שיחה) (תרגום)	מבקרים בוויקי הזה שמשתמשים בכתובת ה־IP שלך כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון חולף|$1 חשבונות חולפים}} במהלך $2, שהוא המספר המרבי המותר בפרק זמן כזה. לפיכך, כרגע לא ניתן ליצור חשבונות חולפים נוספים מכתובת ה־IP הזאת.
action-apihighlimits (שיחה) (תרגום)	להשתמש ב־API עם פחות מגבלות
action-applychangetags (שיחה) (תרגום)	להחיל תגיות יחד עם שינויים
action-autoconfirmed (שיחה) (תרגום)	לעקוף את המגבלה על קצב הפעולות שניתן לבצע מכתובת IP מסוימת
action-autocreateaccount (שיחה) (תרגום)	ליצור את חשבון המשתמש החיצוני הזה באופן אוטומטי
action-autopatrol (שיחה) (תרגום)	לסמן את העריכות שלך כבדוקות
action-bigdelete (שיחה) (תרגום)	למחוק דפים המכילים כמות גדולה של עריכות בהיסטוריית הגרסאות

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון